Hoteles
Los siguientes hoteles ofrecen tarifas corporativas a los asistentes de las IV Jornadas Internacionales sobre formación e investigación en lenguas y traducción.
Cadena 525 Hotel
Embajador Hotel
Carlos Pellegrini 1185
CABA, C1009ABW
11-5354-2374
http://www.embajadorhotel.com.
Hotel Impala
Libertad 1217,
CABA, C1012AAY
http://www.hotelimpala.com.ar/
Teléfono: 011 4816-0430
Habitaciones single/double $ 880 pesos argentinos + IVA
Triple 1230 + IVA
La tarifa incluye desayuno e internet Wi-Fi.
Check-in a las 15:00 y check-out a las 12:00.
Contacto: Gastón Boente Dpto de Ventas - 525 Hotel (Impala y Embajador)
Carlos Pellegrini 1185
CABA, C1009ABW
11-5354-2374
http://www.embajadorhotel.com.
Hotel Impala
Libertad 1217,
CABA, C1012AAY
http://www.hotelimpala.com.ar/
Teléfono: 011 4816-0430
Habitaciones single/double $ 880 pesos argentinos + IVA
Triple 1230 + IVA
La tarifa incluye desayuno e internet Wi-Fi.
Check-in a las 15:00 y check-out a las 12:00.
Contacto: Gastón Boente Dpto de Ventas - 525 Hotel (Impala y Embajador)
5254-6835
Own Recoleta
Suipacha 1359
Tel.: +54 11 4325 8200 Int.: 2006
www.ownhotels.com
USD 80 + IVA en habitación standard, 1 o 2 personas
Suipacha 1359
Tel.: +54 11 4325 8200 Int.: 2006
www.ownhotels.com
USD 80 + IVA en habitación standard, 1 o 2 personas
La tarifa incluye desayuno e internet Wi-Fi.
Check-in a las 15:00 y check-out a las 11:00.
Check-in a las 15:00 y check-out a las 11:00.
Reservas: Joaquin Pagano - joaquin@ownhotels.com
Argenta Tower Hotel & Suites
Juncal 868
Tel.: +54 11 4325 4100
www.argenta-tower.com.ar
USD 75 + IVA en habitación single
USD 85 + IVA en habitación doble
USD 105 + IVA en habitación triple
Las tarifas incluyen desayuno buffet e internet Wi-Fi.
Check-in a las 15:00 y check-out a las 11:00.
Reservas: Daniela Urquizu - reservas@argenta-tower.com.ar
Argenta Tower Hotel & Suites
Juncal 868
Tel.: +54 11 4325 4100
www.argenta-tower.com.ar
USD 75 + IVA en habitación single
USD 85 + IVA en habitación doble
USD 105 + IVA en habitación triple
Las tarifas incluyen desayuno buffet e internet Wi-Fi.
Check-in a las 15:00 y check-out a las 11:00.
Reservas: Daniela Urquizu - reservas@argenta-tower.com.ar
A los expositores
Para tener en cuenta:
- Presentarse al menos 20 minutos antes de su exposición y dirigirse al asistente de sala.
- Cada sala cuenta con recursos audiovisuales. Entregar el material a proyectar en un pen drive al encargado de sala para que lo instale en la computadora. Si trae su propia máquina, de todos modos copie la presentación en un pen drive. Traiga el archivo en formato standard (Microsoft versión 2003 - 2010).
- Se solicita respetar el tiempo de exposición (15 minutos).
- Controlar el tiempo de cada ponencia. Los coordinadores les avisarán cuando falten 5', 3' y 1'.
- Al finalizar la última exposición, se abrirá el debate con las preguntas de la audiencia.
- Se entregarán certificados a los ponentes presentes.
- Se recomienda no dejar pertenencias al retirarse de la sala.
- A los expositores estudiantes de grado se les recuerda traer libreta de estudiante. Sin documentación que acredite su situación de estudiante deberán abonar el arancel correspondiente.
- Si elige la lectura directa como modo de exposición, realícela con una modulación y un ritmo apropiados para la situación presencial que significa una mesa de comunicaciones.
A los extranjeros
Para obtener información sobre la ciudad:
El Ente de Turismo de la Ciudad de Buenos Aires cuenta con sus propios Centros de Información Turística (CIT) ubicados en distintos barrios. Los CIT ofrecen todo tipo de material (mapas, guías, folletos) e informaciones útiles para moverse libremente por la ciudad.
Defensoría del Turista:
Si visita la ciudad y sufre algún tipo de maltrato, abuso o discriminación, contactarse con:
- la Defensoría de Turista, al teléfono 4302 7816.
- También se puede concurrir personalmente a cualquiera de sus ocho sedes; la central está en la Av. Pedro de Mendoza 1835 (Museo de Bellas Artes "Benito Quinquela Martín"), en el barrio de La Boca y atiende de lunes a domingo de 10.00 a 18.00 h. E-mail: turista@defensoria.org.ar
- También se atienden consultas en los CIT de la Ciudad. El más cercano a nuestro evento queda en la calle Quintana 596, Recoleta, de 9 a 18 hs.
Comisaría del Turista:
Es un cuerpo especializado, encargado de velar por la seguridad e integridad de los turistas nacionales o extranjeros que visitan Buenos Aires.
En caso de necesidad llame sin dudar a la Policía, 4309-9700 ext 6422
En caso de necesidad llame sin dudar a la Policía, 4309-9700 ext 6422
Seguridad
- Moverse con precaución y no llevar joyas ni relojes de valor,
- Llevar fotocopia (como duplicado) de los documentos personales para casos de pérdida o robo, dejando los originales en lugar seguro,
- Tener en la mano las mochilas y bolsos y, si es posible, separado de la documentación y del dinero.
- Evitar tomar taxis en la calle. Es más seguro encargarlos desde el hotel o llamando a un servicio de radio-taxi.
Moneda
La moneda argentina es el peso ($). Hay billetes de $ 500, $200, $100, $ 50, $ 20, $ 10, $ 5 y $ 2 y monedas de $1 y $2 pesos, 0,50 centavos, 0,25 centavos, 0,10 centavos y 0,05 centavos.
El dólar estadounidense es la moneda internacional de mayor difusión. Puede cambiarse en bancos o casas de cambio, donde hay que exhibir el pasaporte o documento de identidad para los visitantes de países limítrofes. En los comercios del centro de Buenos Aires se aceptan dólares y tarjetas de crédito American Express, VISA, Diners y Mastercard, en algunos comercios aceptan reales.
El dólar es aceptado en la mayoría de los comercios de la zona céntrica, pero conviene hacer la conversión a pesos en casas de cambio o en bancos. Existen personas que cambian dinero en la calle llamados “arbolitos” que ofrecen cambio, se sugiere evitar realizar cualquier transacción con estas personas para evitar la estafa con billetes falsos o robo imediatamente hecho el cambio.
Evite realizar cambio de dinero con los taxistas que los trasladen desde el Aeropuerto, suelen incluir billetes falsos.
Es recomendable cambiar en su país de origen un poco de dinero. No se recomienda cambiar dinero en el Aeropuerto, en este lugar la cotización de las divisas es muy desfavorable para el turista. Si usted necesita cambiar dinero en el Aeropuerto de Ezeiza el mejor lugar es el Banco Nación de la República Argentina.
Para moverse en la ciudad siempre es mejor contar con pesos argentinos. En los negocios que no son para turistas, en pequeñas tiendas y en el transporte público no aceptan ni dólares ni reales.
Locales y negocios: lunes a viernes de 9 a 20 hs. En algunos barrios es costumbre cerrar al medio día y extender el horario de la tarde. Los sábados el horario es de 9 a 13 hs.
Shopping centers: de 10 a 22 hs todos los días de la semana, incluso los domingos después de las 12 h. Durante los fines de semana los patios de comida quedan abiertos hasta la una de la mañana y los cines tienen funciones que empiezan a esa hora.
Supermercados: de 9 a 22 hs. Las principales cadenas abren también los domingos, generalmente a partir de las 12 hs.
Restaurantes: El almuerzo se sirve a partir de las 12 hs. y la cena a partir de las 21 hs. Muchos establecimientos ofrecen comidas rápidas a toda hora.
Subtes
Las seis líneas que integran la red de subtes de Buenos Aires comunican a los barrios con el centro de la ciudad. Para viajar es preciso comprar una tarjeta magnética llamada “SUBE”. El costo del pasaje es de $ 7,50.
Evitar tomar el subte en horario pico (a la mañana de 8 a 10 hs. en dirección para el centro / a la tarde de 17 a 19 hs. en dirección a las afueras de la ciudad).
En el subte y el transporte público cuidar sus pertenencias.
Colectivos
Los colectivos se identifican con números y colores. En las paradas hay postes con carteles que indica la línea que tiene parada en ese lugar y las calles por las que pasa. Para tomar el colectivo, haga una señal con el brazo al conductor para que se detenga.
Los colectivos de Buenos Aires tienen máquinas expendedoras de boletos que funcionan con la tarjeta “SUBE”.
En los horarios pico, el tránsito porteño puede ser lento y caótico, por eso, si se encuentra hospedado a más de 20 cuadras del lugar, se recomienda salir con el tiempo necesario para trasladarse desde el hotel hasta el lugar del evento.
Los colectivos que acercan al evento son: 67, 70, 100, 6, 93, 130, 152, 101.
Taxis
Los taxis de Buenos Aires se pueden identificar fácilmente por sus colores, son negros con techos amarillos y una inscripción en las puertas identificando el vehículo. Además, todos exhiben en su interior un registro con los datos personales del dueño del auto y la fotografía del conductor. Los radio-taxis muestran también el nombre y número de teléfono de la empresa en las puertas de los autos.
En los días soleados de otoño las mañanas son frescas, la temperatura sube en forma agradable hacia el mediodía (la temperatura media es de 18º) y desciende por la noche.
El dólar estadounidense es la moneda internacional de mayor difusión. Puede cambiarse en bancos o casas de cambio, donde hay que exhibir el pasaporte o documento de identidad para los visitantes de países limítrofes. En los comercios del centro de Buenos Aires se aceptan dólares y tarjetas de crédito American Express, VISA, Diners y Mastercard, en algunos comercios aceptan reales.
El dólar es aceptado en la mayoría de los comercios de la zona céntrica, pero conviene hacer la conversión a pesos en casas de cambio o en bancos. Existen personas que cambian dinero en la calle llamados “arbolitos” que ofrecen cambio, se sugiere evitar realizar cualquier transacción con estas personas para evitar la estafa con billetes falsos o robo imediatamente hecho el cambio.
Evite realizar cambio de dinero con los taxistas que los trasladen desde el Aeropuerto, suelen incluir billetes falsos.
Es recomendable cambiar en su país de origen un poco de dinero. No se recomienda cambiar dinero en el Aeropuerto, en este lugar la cotización de las divisas es muy desfavorable para el turista. Si usted necesita cambiar dinero en el Aeropuerto de Ezeiza el mejor lugar es el Banco Nación de la República Argentina.
Para moverse en la ciudad siempre es mejor contar con pesos argentinos. En los negocios que no son para turistas, en pequeñas tiendas y en el transporte público no aceptan ni dólares ni reales.
Horarios de atención de establecimientos comerciales
Bancos y casas de cambio: lunes a viernes de 10 a 15 hs.Locales y negocios: lunes a viernes de 9 a 20 hs. En algunos barrios es costumbre cerrar al medio día y extender el horario de la tarde. Los sábados el horario es de 9 a 13 hs.
Shopping centers: de 10 a 22 hs todos los días de la semana, incluso los domingos después de las 12 h. Durante los fines de semana los patios de comida quedan abiertos hasta la una de la mañana y los cines tienen funciones que empiezan a esa hora.
Supermercados: de 9 a 22 hs. Las principales cadenas abren también los domingos, generalmente a partir de las 12 hs.
Restaurantes: El almuerzo se sirve a partir de las 12 hs. y la cena a partir de las 21 hs. Muchos establecimientos ofrecen comidas rápidas a toda hora.
Medios de transporte
Para viajar dentro de la ciudad, existe un sistema de transporte con múltiples opciones: seis líneas de subtes, más de cien líneas de colectivos, taxis y remises.Subtes
Las seis líneas que integran la red de subtes de Buenos Aires comunican a los barrios con el centro de la ciudad. Para viajar es preciso comprar una tarjeta magnética llamada “SUBE”. El costo del pasaje es de $ 7,50.
Evitar tomar el subte en horario pico (a la mañana de 8 a 10 hs. en dirección para el centro / a la tarde de 17 a 19 hs. en dirección a las afueras de la ciudad).
En el subte y el transporte público cuidar sus pertenencias.
Colectivos
Los colectivos se identifican con números y colores. En las paradas hay postes con carteles que indica la línea que tiene parada en ese lugar y las calles por las que pasa. Para tomar el colectivo, haga una señal con el brazo al conductor para que se detenga.
Los colectivos de Buenos Aires tienen máquinas expendedoras de boletos que funcionan con la tarjeta “SUBE”.
En los horarios pico, el tránsito porteño puede ser lento y caótico, por eso, si se encuentra hospedado a más de 20 cuadras del lugar, se recomienda salir con el tiempo necesario para trasladarse desde el hotel hasta el lugar del evento.
Los colectivos que acercan al evento son: 67, 70, 100, 6, 93, 130, 152, 101.
Taxis
Los taxis de Buenos Aires se pueden identificar fácilmente por sus colores, son negros con techos amarillos y una inscripción en las puertas identificando el vehículo. Además, todos exhiben en su interior un registro con los datos personales del dueño del auto y la fotografía del conductor. Los radio-taxis muestran también el nombre y número de teléfono de la empresa en las puertas de los autos.
Clima
El clima de Buenos Aires en esta época del año es lluvioso. Las temporadas más lluviosas son el otoño y la primavera (de marzo a junio y de septiembre a diciembre). Son generalmente lloviznas o lluvias breves que no impiden el desarrollo de las actividades y permiten salir, con un paraguas o un impermeable.En los días soleados de otoño las mañanas son frescas, la temperatura sube en forma agradable hacia el mediodía (la temperatura media es de 18º) y desciende por la noche.
